首页 | 学院概况 | 师资队伍 | 本科教育 | 研究生教育 | 科研工作 | 党群工作 | 团学天地 | 校友之窗 | English 
站内搜索:
今天是:
文章内容
当前位置: 首页>>研究生教育>>招生信息>>正文

广东工业大学翻译硕士专业学位教育中心简介
2016-01-06 14:50   审核人:

经过50多年的建设与发展,合并组建于原广东工学院、广东机械学院和华南建设学院(东院)的广东工业大学,已成为一所以工为主、工理经管文法艺结合、多科性协调发展的省属重点大学。为适应我国特别是广东改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,根据国务院学位委员会《关于下达2014年审核增列的硕士专业学位授权点及撤销的硕士学位授权点名单的通知》(学位〔2014〕14号)精神,广东工业大学翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,英文缩写为MTI)教育中心于2014年9月正式挂牌成立,隶属于广东工业大学外国语学院。

MTI教育中心依托广东工业大学工科优势、翻译教师资源优势以及翻译公司和外向型企业(含广交会、深圳高交会)等社会资源优势,目前设英语笔译培养方向,招收英语专业(含商务、翻译和科技应用英语类等方向)毕业生以及英语基本功扎实、具有理工科背景的非英语专业毕业生。课程教学内容侧重于机械制造、自动化、材料能源、计算机等科技类学科的笔译技能训练,重点培养学生的翻译实际操作能力,兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养,致力于培养具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任工科专业领域所需的高级翻译人才。

广东工业大学外国语学院设有英语(翻译方向)、英语(科技方向)、商务英语、日语等本科专业,现有专任教师139人,其中教授1人,副教授29人,博士13人,在读博士17人,广东省“千百十”工程校级培养对象7人。近年来,学院教师在国内外重要及核心学术期刊上共发表论文260余篇,承担国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学研究项目、广东省哲学社会科学研究项目、教育部教学改革项目、广东省教学改革项目等90余项,出版专著、教材90余部,为翻译硕士专业学位教育奠定了良好的基础。MTI教育中心聘请了28名具有扎实翻译理论与丰富翻译实践经验的教师承担专业教学任务,其中正高职称9人,副高职称9人,具有博士学位11人。

MTI教育中心拥有优越的硬件设施,包括图书资料、翻译教学设施、专用教室和实践基地等。目前,学校图书馆可供翻译硕士专业教育教学的中文图书资料200000多册,外文语言类和翻译类图书资料42000多册。此外,CNKI、CSSCI、人大复印资料、ElsevierSD、Springer LINK、EBSCO、Emerald等中英文电子数据库为MTI教育教学以及科研提供优质服务。学校拥有多媒体教室120间,翻译案例教学实训室2间,同传实训室1座,语言实验室35间,其中交互式语言实验室17间,同时购置了6台基于校园网的外语教学专用服务器,极大地满足了MTI教育教学的需要。

MTI教育教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式,充分利用现代化教育技术手段和教学资源,强调学生学习的自主性和教学的互动性。MTI教育坚持课堂教学与校外实践教学密切结合,学生在读期间要求熟悉或掌握翻译项目管理、翻译本地化管理以及Trados、雅信等主流CAT机辅翻译软件的应用操作,培养学生的翻译实操能力和团队协作精神。

MTI教育中心负责翻译硕士专业教育的招生、培养方案制定、教学管理、学生企业实习等日常管理工作,同时负责我校翻译硕士专业教育教学研究、教师学术交流和教师培养等工作。

中心主任:王战平

中心副主任:陈映苹

中心秘书:潘晓军

办公地址:广州市番禺区广州大学城外环西路100号广东工业大学实验1号楼710室

联系电话:020-39322157

电子邮箱:mtigdut@126.com,632753471@qq.com

关闭窗口

广东省广州市广东工业大学外国语学院 邮编:510006

版权所有 All Rights Reserved