为了督促毕业班研究生按时按质完成毕业论文写作，外国语学院于12月中旬和下旬召开中期检查，分两批审核18级翻译硕士研究生的专业实践和论文进展。外国语学院院长蔡荣寿教授、副院长李道全副教授、林耀群副教授、彭勇穗副教授和MTI教育中心副主任刘文军博士应邀评审，左浪老师担任工作秘书。

在19号和25号两次中期检查活动中，18级研究生认真准备，仔细讲述自己的专业实践情况，翻译实践报告的译文翻译情况和论文正文的写作情况，接受评委老师的质询。通过中期检查可以看出，受疫情影响，部分研究生的专业实践受到影响，需要在线完成翻译实践。有些学生积极开拓，克服不利因素，圆满完成专业实践，提升职业胜任力。有些学生的译文进展和论文主体的写作也较为缓慢，需要在下一阶段奋力冲击，尽快在年前完成初稿，提交导师审阅修改。另外，部分学生的论文架构和理论应用还需要进一步调整。

通过中期检查，学院可以了解迎接研究生的论文工作进展。针对工作计划严重滞后的研究生，评审组及时警示，要求毕业生规划好后期工作进度，加强和导师的沟通。令人欣喜的是，与往年纯粹翻译实践报告相比，今年部分毕业生尝试选择研究论文，丰富了我院翻译硕士论文的选题类型。