根据教育部和学校有关推荐免试攻读硕士学位研究生(以下简称“推免生”)的政策,为鼓励优秀应届英语专业本科毕业生报考我校,保障翻译硕士的生源质量,同时,也为了全面考核推免生的专业素质和综合素质,规范录取程序,确保做到公正、公平地选拔优秀人才,现结合我校的实际情况,特制订本办法。
一、申请条件
1.拥护党的基本路线,政治思想品德好,遵纪守法,诚实守信,学风端正,有较强的学习能力,未曾受到过学校行政处分。
2.身心健康,有足够的精力和能力完成硕士研究生学业。
3.学业成绩优秀,已获得本科所读高校的推免生资格。
4. 已获得英语专业四级考试合格证书。
二、复试接收工作程序
1. 本校推免生接收
1)获得本校推免资格的英语专业学生于9月28日登陆中国研究生招生信息网“推免服务系统”填写报名信息,并选报我校翻译硕士专业。
2)学院9月28日前根据推免资格生的条件,确定可参加复试的名单。
2. 外校推免生接收
1)外校推免生于9月28日前登录广东工业大学研究生招生信息网(http://yzw.gdut.edu.cn)下载《广东工业大学接收推荐免试攻读硕士学位研究生申请表》(外校学生申请表),按要求填写并打印(电子版发到外国语学院研究生招生工作邮箱:fanyishsh@126.com,经推荐学校盖章的纸质版复试时提交)。
2)获得推免资格的学生在规定时间内登陆中国研究生招生信息网推免服务系统填写报名信息,并选报我校翻译硕士专业。
3)学院根据选报我校的外校推免生条件,结合校内推免生情况,确定复试人选并通知到人,于9月29日上午9时进行复试,根据复试成绩进行排名,确定拟录取名单,提交给学校研究生招生办公室。
3.提交材料
按学校的有关推免生复试接收文件要求提交以下书面材料。
1)《广东工业大学接收推荐免试攻读硕士研究生申请表》(须经申请者所在的推荐院校盖章)的原件;
2)历年在校学习成绩单原件,并加盖推荐院校教务处公章;
3)英语专业学生提交专四考试成绩合格证书复印件;非英语专业学生提交大学英语四级合格(425分)证书复印件;
4)其他有关材料(如获奖证书、本人代表性学术成果等)复印件。
三、复试形式及内容
1.笔试
笔试包括短文英译汉和汉译英两部分,主要考察学生的英汉互译能力。该科目满分100分,考试时间1小时。
2.口试
口试准备了多套平行试题,由考生随机抽取考试。试卷包括口语和口译两部分。口语考试题型主要为现场口头作文要求:对给定题目及指引进行命题作文或按所给图表及指引进行描述或发表评论,每卷只考一种形式。
口译考试为片段翻译,形式主要采取听译、视译。听译试题由考官(电脑)现场朗读(播放)一遍,考生听完后,有30秒的停顿时间,供考生组织译文,随后进行交替传译。视译试题(文本)由电脑滚动呈现一遍,考生须在呈现过程中进行同步口译。听译和视译皆包括英译汉和汉译英试题。该考试满分100分。每位考生口试时间约15分钟。其中,口语考试5分钟,口译考试10分钟。
四、奖助政策
1.第一志愿报我校并被录取的推免生给予优秀研究生一等奖学金12000元,并每年给予助学金8000元。
2.在学院招收的推免生中绩点最高者,将优先推荐研究生国家奖学金20000元/人;
五、其他事项
1.申请人必须保证网上提交的申请表和其它全部申请材料的真实性和准确性。若申请人提交的信息被查出或被举报不真实或不准确,我校不予录取。
2. 被录取的本校推免生,须与学校签订《广东工业大学录取本校推荐免试硕士学位研究生协议书》,无须再参加全国硕士研究生入学考试。
3.被录取的推免生,在研究生入学前,受到党、团、行政处分,课程修读或毕业设计(论文)不及格导致不能如期毕业和获得学士学位,将取消录取资格。