翻译硕士（英语笔译、英语口译、日语笔译）专业复试工作方案：

一、拟招生人数：见招生专业目录（点击链接打开，以最终下达的招生指标为准）

二、第一志愿考生复试名单：见附件1。

三、复试方式：现场复试。

四、复试考核时间：3月28-29日

五、复试安排

（一）资格审查：

参加复试考生应提前准备下列材料，并于复试当天提交给工作人员，包括：

1、复试考生资格审查单、复试情况登记表（填写个人信息内容，见附件2、3）

2、思想政治和品德表现审查表（加盖相关部门公章，见附件4）

3、诚信复试承诺书（本人亲笔签名，见附件5）

4、审查材料：

（1）身份证原件（如果丢失可提供有效期内的临时身份证）

（2）准考证（中国研招网下载）

（3）学历学位证书（应届生交验学生证、往届生交验毕业证及学位证、境外毕业生交验学历或学位证书）

（4）学历学籍核验结果（应届生交验《教育部学籍在线验证报告》、往届生交验《教育部学历证书电子注册备案表》、境外毕业生交验教育部留学服务中心出具的《国外学历学位认证书》）

（5）大学成绩单（加盖成绩管理单位公章，往届生可从人事档案中复印并加盖档案单位公章）

（6）报考“退役大学生士兵”专项计划的考生须提供《应征入伍批准书》及《退出现役证》；各类加分项目考生须提供相应证明材料（按教育部文件规定）。

5、附加补充材料：

（1）英语专业四/八级证书；非英语专业大学英语四/六级考试成绩证明

（2）大学期间的科研成果（论文、专利等）

（3）大学期间获得的奖励（提供获奖证书或获奖证明）

（4）全国翻译资格（水平）考试证书

（5）公开发表译文译著或翻译成果采纳的官方证明

6、审查流程：

（1）考生提交《硕士研究生招生复试考生资格审查单》，学院安排专人进行材料严格审查，对审查材料存疑的，要求考生写明原因并在规定时间内补充相关材料，明显有问题或不符合规定者不予复试。

（2）入学时将对所有考生进行全面复查，复查不合格的，取消学籍；情节严重的，移交有关部门调查处理。

（3）资格审查时间：3月28日上午10:30。

（4）资格审查地点：广东工业大学大学城校区教学1号楼205-1室。

（二）网上心理测评

考生须在3月26日前登录http://psy.gdut.edu.cn/user/login.do完成网上心理测评，相关指引见附件6。

（三）复试考核安排（包含考核时间、方式、内容、流程等）

1. 考核时间：

1）笔试：3月28日8：30-10：30

考试内容与形式：

英语笔译、英语口译：汉英语篇翻译（英译汉与汉译英各1篇）（闭卷）

日语笔译：汉日语篇翻译（日译汉与汉译日各1篇）（闭卷）

注意：请考生于8:10之前到达现场签到，并抽签决定面试顺序。

2）面试：

英语笔译、英语口译：第一组：3月28日14：00-19：00

                                  第二组：3月29日8：30-18：00

日语笔译：3月29日8：30- 16：30

除3-5分钟自我介绍的英语（或日语）陈述，考生将抽取备用考题作答。

2. 考核内容：

1）专业知识考核（满分40分）

本部分在英（日）语笔试阶段考察，关注考生笔译功底和语篇翻译的综合能力。

2）外语考核（满分20分）

外语考核融合在笔试和面试环节。笔试考察考生外语阅读和转译、表达能力；面试考察考生外语口语能力。

3）综合素质考核（满分40分）

综合面试作答与考生材料研判。面试作答的考核内容包括运用所学知识分析、解决问题的能力，对翻译学科发展动态的了解和在翻译专业领域发展的潜力。结合材料研判是通过考生大学学习成绩单、科研成果等补充材料,加强对考生既往学业、一贯表现、科研能力、思想政治素质与品德、心理健康及其他综合素质等情况的全面考查。

4）同等学力加试安排

参照招生简章公布的同等学力加试信息，同等学力考生将于3月28日加试两门科目（每科总分100分）：英语笔译、英语口译方向加试“英汉互译”和“英语写作”，日语笔译方向加试“日汉互译”和“日语写作”。

六、录取原则与录取程序

（一）总成绩计算方式

考生实行差额复试，凡复试成绩合格（不低于60分）的考生，按复试成绩占50%的权重得出招生考试总成绩，并按总成绩从高到低排序。

对参加复试的考生，我院按照以下计算公式得出考试总成绩：

复试成绩 = 专业知识考核得分+ 外语考核得分+ 综合素质考核得分

总成绩 =初试成绩÷(初试满分/100)×50%+复试成绩×50%

（二）复试成绩公示

学院将在复试结束后于学院网页公示复试成绩及总成绩。

（三）录取原则

对复试成绩合格（不低于60分）的考生，我院英语笔译、英语口译和日语笔译方向按总成绩从高到低分别排序，首先按顺序录取第一志愿考生，未完成招生计划的，再按顺序录取非第一志愿考生。总成绩并列且正好处于专业录取名额边缘的考生，按照录取名额录取初试成绩较高的考生。

存在以下情况之一者，不予录取：

1、思想品德考核不合格；

2、未参加复试或复试成绩不合格（低于60分）；

3、同等学力加试成绩不合格（低于60分）；

4、报考资格不符合规定；

5、提供虚假信息。

七、体检：所有拟录取考生均须在二级甲等及以上公立医院进行体检，于4月30日以前将体检报告寄送至广东工业大学外国语学院。体检指引请见附件7。新生入学后将进行体检复查，若有弄虚作假，将取消入学资格。

八、联系方式

复试事宜咨询方式：020-39322897 林老师

九、其他

调剂参照此方案执行，时间另行通知；以上内容如有与学校复试工作办法不一致的，以学校发文为准；如因工作需要有所变动的，以最新通知为准。请考生随时关注学院网站上发布的最新信息。