12月5日下午,外国语学院“博士论坛”第七讲在大学城校园综合楼712室成功举办。我院毕业于广东外语外贸大学并取得博士学位的程杰老师以“汉语的意合特征是由中国传统文化决定的吗?”为题,作了一场精彩的学术报告。报告会由我院林耀群副院长主持。
程杰老师从语言本体视角批判和分析了汉语意合特征的文化决定论。程老师认为,文化决定论1)对中国传统文化与汉语意合特征之间的因果关系的判定并没有建立在有效的理论和实证之上;2)对“意合”的理解过于片面;3)夸大了中国传统文化特征对汉语演化方向的影响力;4)局限在中西两种文化和中英两种语言之间,没有将比较的目光延伸到第三种文化和相应的第三种语言;5)忽视了语言对文化的影响力。程老师从普遍语法理论这一新的视角重新审视汉英语言的“意合-形合”问题,将研究的目光深入到汉英两种语言系统的内部,在承认汉英两种语言之间存在普遍共性的前提下来探讨它们各自的个性特征,从词库中寻找导致“汉语重意合,英语重形合”的根本动因,发现引起汉英语言“意合-形合”对立的变异参数,并且从生物语言学的视角将“汉语重意合”和“英语重形合”看成是两种语言对经济性和递归性规律的分别体现。
本次“博士论坛”上,程杰老师就语言学研究方法、中国传统文化、汉语意合特征等话题与在场听众展开热烈讨论,大家对程杰老师的学术报告给予高度评价,对其认真严谨的治学态度表示钦佩。