为进一步规范翻译硕士研究生培养管理工作，帮助2025级MTI研究生精准掌握新版培养要求、严守学位论文写作规范、明晰行业就业趋势与发展方向，切实提升研究生培养质量与学生综合素养，外国语学院近日组织召开2025级全体MTI研究生专题大会。本次会议聚焦学位论文规范、培养过程管理、就业形势研判、专业能力培育等重点内容开展专项指导，学院相关教师及2025级全体MTI研究生参会。

会议伊始，陆志军副院长作开场动员讲话。他结合MTI专业人才培养定位与育人目标，对全体2025级研究生提出明确要求，勉励同学们始终坚守学术初心、严守学术诚信与学术规范，杜绝学术不端行为。同时，他鼓励大家立足翻译专业特色，主动深耕专业知识、锤炼实操技能，积极参与各类专业实践活动，在实践中积累经验、补齐短板，全方位提升自身专业核心竞争力。

随后，MTI欧阳东峰主任针对MTI人才培养工作细则进行专项解读，重点细致讲解了新版MTI学位论文格式标准、写作规范、审核要求以及研究生培养全过程管理细则，明确了学业各阶段的核心任务与考核标准。在此基础上，刘聪老师结合当前翻译行业市场动态、行业发展新格局以及历年就业数据，全面剖析了新时代翻译硕士的就业趋势、岗位需求以及求职必备能力素养。

两位老师着重提醒全体同学，规范的论文写作是顺利完成学业、获取学位的基本底线，严格遵守培养过程管理要求是保障学业进度、夯实专业基础的关键前提。同时建议同学们结合自身发展诉求，尽早做好学业规划与职业发展规划，主动适配行业发展新变化、新要求，主动学习精进，持续提升个人综合能力，为未来就业发展筑牢根基。

本次2025级MTI研究生大会内容贴合学生学业成长与职业发展核心需求，将学术规范教育、培养制度宣讲、就业精准指导与专业实践培育深度融合，为同学们规范完成学业、明晰发展路径、提升就业竞争力提供了清晰、全面的指引。此次会议进一步细化了学院MTI人才培养工作部署，强化了学生的专业认同感、责任意识与实践意识，为学院持续优化翻译硕士培养体系、全面提质增效MTI人才培养质量、培育高素质应用型翻译人才奠定了坚实基础。

（文：欧阳东峰；图：吴晓莺；终审：陆志军）