11月15日下午,以“语料筑基·数智赋能”为主题的珠三角外语学科发展专题研讨会在广东工业大学文化活动中心一号会议室成功举办。研讨会由上海外国语大学高质量语料库研发中心、语言科学研究院主办,译国译民集团协办,广东工业大学全球治理与区域国别研究院、外国语学院承办。来自近二十所广东高校的外语学院院长、副院长参会。开幕式及主旨报告环节由广东工业大学外国语学院院长、全球治理与区域国别研究院执行院长张四红教授主持。
广东工业大学外国语学院党委书记刘伟致开幕辞,向主办方、协办方、各高校外语学院院长、副院长致以热烈欢迎。她指出,数字时代人工智能发展迅猛,外语学科在迎来变革机遇的同时,也面临全新挑战。本次研讨会汇聚珠三角高校外语学院的“当家人”,共同探讨外语学者如何与人工智能共生发展、外语学科该怎样主动应变、守正创新。她期待与会同仁在交流研讨中践行 “各美其美、美人之美、美美与共” 的理念,群策群力,共谋外语学科高质量发展之路。
主旨报告环节,上海外国语大学语言科学研究院院长胡开宝教授介绍了研究院发展概况与语料库建设最新进展。他提出,高质量多语种语料是语言研究与垂类大模型研发的核心底座,语料质量直接决定模型输出结果的可靠性。他结合团队在区域国别多语种语料库建设中的探索经验,建议广东各高校立足办学优势,找准特色方向,分类建设垂类语料库,推动大湾区语料资源协同共建,走出错位发展、特色发展的外语学科建设新路。译国译民集团董事长林世宋围绕语言数据驱动的校企协同育人展开分享,结合实践案例介绍微专业、公益实习、师资研修等产教融合模式。上海外国语大学李妍副教授现场演示区域国别垂类大模型平台,展示其依托高质量语料实现结果溯源、消解大模型幻觉的技术优势。
交流研讨环节由广东外语外贸大学教务部部长陈金诗教授主持。各高校外语学院院长、副院长结合本校办学实际充分交流,梳理转型发展中的现实难题,分享改革思路,围绕学科定位、专业布局优化、特色语料库建设、师资队伍建设、产教融合等议题各抒己见,提出建设航运、医药、跨境电商、涉外警务等行业特色语料库的构想,同时围绕语言智能课程开设、新专业申报、小语种转型发展等现实难点展开深入探讨,现场研讨氛围务实热烈。
胡开宝教授在总结讲话中表示,本次研讨会“层次高、主题集中、氛围真诚务实”。他充分肯定了广东外语学界的忧患意识与创新探索精神,并提出三点发展建议:一是聚力打造本校高辨识度特色语料库平台;二是坚守外语学科底色,找准外语学院在学校整体发展中的定位;三是在拥抱数智变革的同时坚持教师的主体地位。他期待学界以语料筑基、以育人为本,在变局中抢抓发展机遇,走出一条契合湾区特色的外语学科创新之路。
本次研讨会立足新文科建设大局,直面数智浪潮下外语学科转型改革的重大命题,汇聚珠三角外语学界智慧,为区域外语学科数字化转型、特色化建设启迪思路,为特色语料资源共建共享、深化产教协同育人搭建高效对话平台。本次研讨既是广东外语学界主动回应技术变革、谋划长远发展的积极探索,也是我校外国语学院在新形势下,以大湾区其他外语学院高质量发展为镜鉴,主动识变、求变、应变、迎变的具体实践,将助力我校外国语学院及大湾区外语学科锚定发展定位,持续服务区域高水平对外开放与高质量发展。

(文/李昭恒 图/谭小琴 初审/谭小琴 终审/张四红)